-
1 Принятый в настоящее время
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Принятый в настоящее время
-
2 принятый
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
всеми принятый, признанный — popularly accepted
-
3 принятый
-
4 принятый в данный момент
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
современное положение; текущий момент — current situation
Русско-английский большой базовый словарь > принятый в данный момент
-
5 принятый
accepted; receivedобщепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
принято на борту парохода — received on board the s. s.
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принятый
-
6 принятый
1. taken over; accepted; assumed[lang name="Russian"]общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
[lang name="Russian"]рассмотренный; принятый; рассмотрел; принял — taken up
[lang name="Russian"]принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
2. accepted[lang name="Russian"]всеми принятый, признанный — popularly accepted
-
7 вызов принят
всеми принятый, признанный — popularly accepted
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
-
8 считать принятым
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
всеми принятый, признанный — popularly accepted
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > считать принятым
-
9 общепринятый
1. accredited2. conventional3. going4. prevailing5. standard apportionment6. currently acceptedобщепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
7. it is generaly agreed8. generally accepted; commonСинонимический ряд:принятый (прил.) общеустановленный; принятый; установленный -
10 принятый
1. accepted2. by conventionобычно; принято — it is conventional
3. conventional4. it is conventional5. adopted6. customary7. initiateСинонимический ряд:1. встреченный (прил.) встреченный2. выпитый (прил.) выпитый; дербалызнутый; дернутый; дерябнутый; заложенный; зашибить муху; клюкнутый; поддатый; пропущенный; раздавленный; тяпнутый; хваченный3. зачисленный (прил.) зачисленный4. приобретенный (прил.) обретенный; полученный; приобретенныйАнтонимический ряд:отвергнутый; отклоненный; сданный -
11 вызов не принят
всеми принятый, признанный — popularly accepted
-
12 общепринятый
1) General subject: accepted, accredited, agreed upon, common, commonly-accepted, currently accepted, generally accepted, generally received, long established, made, make, normal, orthodox, received, standard, vulgate, conventional, established2) Obsolete: passant3) Mathematics: universally accepted4) Railway term: conventional type5) Law: universal, universally received, customary6) Economy: adopted7) Architecture: traditional8) Diplomatic term: general9) Psychology: current11) Information technology: popular12) Advertising: in general use13) Patents: ordinary15) Polymers: routine16) Makarov: of current usage, well-established17) Phraseological unit: button-down, common-and-garden -
13 общепринятый
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общепринятый
-
14 принятый в данный момент
General subject: currently acceptedУниверсальный русско-английский словарь > принятый в данный момент
-
15 принятый в настоящее время
Mathematics: current, currently acceptedУниверсальный русско-английский словарь > принятый в настоящее время
-
16 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
17 принятый в настоящее время
Принятый в настоящее время-- Two effects may cause deviations from the currently accepted sealing laws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принятый в настоящее время
-
18 действующий на момент
угодить вовремя; правильно выбрать момент — to nick the nick
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действующий на момент
-
19 считаться
to be taken for, be considered• В древние времена считалось, что... - In ancient times it was generally believed that...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• Вплоть до начала 1980-х годов общепринятым считалось, что... - Until the early 1980s it was common belief that...• Вплоть до недавнего времени считалось, что... - Until recently, it was thought that...• Многими считается, что... - It is widely believed that...• Однако сейчас считается, что... - The accepted wisdom is, however, that...• Сейчас считается, что... - It is currently thought that...• Считается (= общепринято), что... - It is commonly thought that...• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе единиц. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.• Считается, что это связано с... - It is thought to be related to...• Считалось общепринятым, что... - It was generally agreed that...• Считалось разумным предполагать, что... - It was considered reasonable to assume that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that... -
20 теория
theory, hypothesis• Адекватные экспериментальные подтверждения данной теории отсутствуют. - Adequate empirical support for the theory is lacking.• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Было выдвинуто много теорий, чтобы объяснить... - Many theories have been advanced to explain...• В данной главе мы разовьем теорию... - In this chapter we shall develop the theory of...• В данной книге описывается современная теория... - This book describes the modern theory of...• В данной приближенной теории предполагается, что... - In the approximate theory it is assumed that...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• Все эти теории имеют общей идею, что... - These theories have in common the idea that...• Д-р Смит был основным разработчиком теории... - Dr. Smith has been a key contributor to the theory of...• Данная теория могла бы соответственно основываться на... - The theory could accordingly be based on...• Данная теория недостаточно разработана, чтобы разрешить... - This theory is not sufficiently advanced to permit...• Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...• (Действительно) последовательная теория должна учитывать (эффект и т. п.). - A comprehensive theory must account for...• Детальная теория показывает, что... - Detailed theory shows that...• Другим недостатком данной теории является то, что... - The other disadvantage of the theory is that...• Если эта теория верна, то... - If this theory is correct, then...• К сожалению, как мы увидим, данная теория не предсказывает... - Unfortunately, as we shall see, the theory does not predict...• Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...• Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...• Наиболее широко принятые современные теории утверждают, что... - The most widely accepted modern theories suggest that...• Наилучшим образом проблема исследуется с использованием теории... - The problem is best approached through the theory of...• Не было разработано никакой теории, чтобы анализировать... - No theory has been developed to analyze...• Обширная часть теории была разработана для... - A vast amount of theory has been developed for...• Одна простая теория может использоваться для... - A simple theory can be used to...• Одна теория предлагает... - One theory suggests that...• Однако данная теория по-прежнему имеет два дефекта. - The theory still suffered from two defects, however.• Однако окончательные результаты теории не могут зависеть от... - But the final results of the theory must not depend on...• Однако, во-первых, нам необходимо изучить общую теорию... - First, however, we need to study the general theory of...• Одним из таких орудий является классическая теория (чего-л). - One such tool is the classical theory of...• Перед тем, как оставить общую теорию, было бы желательно... - Before leaving the general theory it may be desirable to...• Предыдущая теория легко иллюстрируется (посредством)... - The above theory is easily illustrated by means of...• Приведенная выше теория не предсказывает хорошо известный результат, что... - The theory given above does not predict the well-known result that...• Приложения данной теории играют жизненно важную роль в... - The applications of this theory play a vital role in...• Применение данной теории к частным случаям требует... - The application of the theory to particular cases requires...• Работая независимо, Смит [1] развил теорию... - Smith [1], working independently, developed the theory of...• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Развитие подобной теории началось в ранних 1980-х годах работой Смита[1]. - The development of such a theory began in the early 1980s with the work of Smith [1].• Развитие этой теории в огромной степени облегчается... - The development of this theory is greatly facilitated by...• Следовательно, мы обязаны попытаться развить теорию, которая приводит к... - Hence, we must try to develop a theory that leads to...• Согласно теории электромагнетизма... - According to electromagnetic theory,...• Существуют несколько способов дать введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of..'.• Теперь мы приходим к теории... - We now come to the theory of...• Подходящая теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Чтобы получить удовлетворительную теорию, мы обязаны... - То obtain a satisfactory theory it is necessary to...• Чтобы отдать предпочтение одной из двух теорий,... - То decide between the two theories...• Эта теория может также объяснить... - This theory may also account for...• Эти трудности мотивировали формулировку приближенных теорий для описания... - These complications have motivated the formulation of approximate theories to describe...• Эти уравнения положены в основу теории... - These equations form the basis of the theory of...• Это находится в соответствии с теорией... - This is in accordance with the theory of...• Эту сложную теорию трудна объяснить в простых терминах. - This theory is difficult to comprehend in simple terms.• Эту теорию можно использовать только когда... - This theory is applicable only when...• Явное расхождение между теорией и практикой может быть устранено, если... - The apparent discrepancy between theory and practice can be resolved if...• Яркой чертой данной теории является то, что... - A salient feature of the theory is that...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Generally Accepted Accounting Principles (Canada) — Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of Canada provides the framework of broad guidelines, conventions, rules and procedures of accounting.In Canada, professional development paralleled that of the United States. In 1936, the… … Wikipedia
Generally Accepted Accounting Principles (United States) — In the U.S., generally accepted accounting principles, commonly abbreviated as US GAAP or simply GAAP, are accounting rules used to prepare, present, and report financial statements for a wide variety of entities, including publicly traded and… … Wikipedia
Removal of cannabis from Schedule I of the Controlled Substances Act — In the United States, all preparations of the Cannabis plant intended for use as a psychoactive drug or for medicinal purposes are currently classified under Schedule I of the Controlled Substances Act, the most tightly restricted category… … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Kilogram — Kg redirects here. For other uses, see Kg (disambiguation). Kilogram A computer generated image of the international prototype kilogram (IPK). The IPK is the kilogram. The IPK, which is roughly the size of a golf ball, sits here alongside a ruler … Wikipedia
Formation and evolution of the Solar System — Artist s conception of a protoplanetary disk The formation and evolution of the Solar System is estimated to have begun 4.568 billion years ago with the gravitational collapse of a small part of a giant molecular cloud … Wikipedia
Medical cannabis — American Cannabis Indica purchased at a Medical Cannabis dispensary … Wikipedia
FAI League of Ireland — Infobox sports league current season=FAI League of Ireland 2008 season logo=FAIEircomLOI.png pixels=80 sport=Football founded=2006 teams=22 country=Flag|Republic of Ireland NIR (one team) champion=2007 Drogheda UnitedThe FAI eircom League of… … Wikipedia
Eris (dwarf planet) — Eris Eris (centre) and Dysnomia (left of centre). Hubble Space Telescope … Wikipedia
General relativity — For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to general relativity. General relativity Introduction Mathematical formulation Resources … Wikipedia
Historical revisionism — For the denial and distortion of well established historical facts see Historical revisionism (negationism). Within historiography, that is the academic field of history, historical revisionism is the reversal of orthodox views about guilt or… … Wikipedia